emprisonner

emprisonner
vt.
1. turmaga qamamoq, qamab qo‘ymoq, qamoqxonaga tiqmoq; emprisonner un malfaiteur jinoyatchini qamab qo‘ymoq
2. ustidan qulflab, berkitib, qamab qo‘ymoq
3. siqmoq, siqib qo‘ymoq; siqib, qisib olmoq, qo‘ymoq; un col qui emprisonne le cou bo‘yinni siqib qo‘ygan yoqa.

Dictionnaire Français-Ouzbek. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "emprisonner" в других словарях:

  • emprisonner — [ ɑ̃prizɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1135; de en et prison 1 ♦ Mettre en prison. ⇒ écrouer, incarcérer, interner; embastiller; fam. boucler, coffrer (cf. Mettre à l ombre, au trou, sous les verrous). Emprisonner un malfaiteur. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • emprisonner — Emprisonner, Concludere, Mittere, vel Coniicere in carcerem, Includere in carcerem. Avoir puissance de faire emprisonner, de faire prendre au corps, Prehensionem habere. B. Emprisonner un homme pour amende, ou pour quelque somme de deniers, qu il …   Thresor de la langue françoyse

  • emprisonner — EMPRISONNER.v. act. Mettre en prison. On l a emprisonné. On l a fait emprisonner. Emprisonné, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • emprisonner — Emprisonner. v. a. Mettre en prison. On l a emprisonné. on l a fait emprisonner …   Dictionnaire de l'Académie française

  • emprisonner — (an pri zo né) v. a. 1°   Mettre en prison. On l a emprisonné comme suspect. •   Mais il s est vu tantôt emprisonner ; Cette offense en son coeur sera longtemps nouvelle, RAC. Brit. IV, 5. 2°   Par extension, retenir, empêcher de sortir. •   Et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMPRISONNER — v. a. Mettre en prison. On l a emprisonné. On l a fait emprisonner.   Il signifie, par extension, Retenir comme dans une prison. Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace. EMPRISONNÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMPRISONNER — v. tr. Mettre en prison. On l’a emprisonné pour outrages aux agents. Il signifie, par extension, Retenir comme dans une prison. Les eaux débordées nous emprisonnèrent dans un étroit espace. Les gaz qui se trouvaient emprisonnés dans cette étroite …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • emprisonner — vt. êprayznâ (Albanais.001) ; ptâ ê prayzon <mettre en prison> (001) ; inkazèrnâ (Thônes), ptâ ê kazêrna (001.BEA) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • serrer — Emprisonner …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • coffrer — [ kɔfre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1544 « mettre dans un coffre »; de coffre 1 ♦ Techn. Munir d un coffrage. Coffrer une dalle de béton. 2 ♦ Fam. ⇒ emprisonner. « Je vais te faire coffrer pour mendicité, dit l agent » (Sartre). ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • emprisonnement — [ ɑ̃prizɔnmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de emprisonner ♦ Action d emprisonner; état d une personne emprisonnée. ⇒ détention, incarcération, internement, réclusion; région. collocation. Peine d emprisonnement. Emprisonnement à vie. Emprisonnement… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»